NACHRICHTEN VON BÜCHERN UND MENSCHEN   #2


Was Sie noch nie interessiert hat,
und was Sie auch noch nie wissen wollten:
Hier erfahren Sie es bestimmt nicht!
| zurück | | weiter |



Das Gedicht zur WeltWirtschaftsKrise :
 
EZRA POUND: CANTO XLV

mit usura
 
mit usura hat niemand ein haus aus gutem stein
jeder block glatt geschnitten und wohl passend
damit zeichnung sein antlitz bedecke
mit usura
hat niemand ein gemalt paradies auf seiner kirchwand
harpes et luthes
oder wie jungfrau botschaft erhält
mit heiligenschein herstrahlt vom einschnitt
mit usura
sehet niemand Gonzage seine erben und konkubinen
kein bild ist für dauer gemacht noch zur teilnahm
doch ist es gemacht zum verkauf und zwar schnell
mit usura, sünd gegen natur
ist dîn brot immer mehr aus alten brocken
ist dîn brot dürr wie papier
nicht mit gebirgskorn, nicht kräftigem mehl
mit usura wird der vers dichter
mit usura ist abgrenzung undeutlich
und niemand kann platz finden für seine wohnung
steinhauer ist halten vom stein
weber ist halten vom webstuhl
MIT USURA
wolle kommt nicht zum markt
schaf bringet nicht vorteil mit usura
usura ist eine seuche, usura
stumpfft die nadel in der maid hand
und hemmet des spinners schlauheit. Pietro Lombardo
kam nicht durch usura
Duccio kam nicht durch usura
noch Pier della Francesca; Zuan' Bellin' nicht durch usura
noch war "La Calunnia" gemalt;
kam nicht durch usura Angelico; kam nicht Ambrogio Praedis;
kam keine kirche aus behaunem stein, gezeichnet: Adamo me fecit.
nicht durch usura St. Trophime
nicht durch usura Saint Hilaire;
usura rost die hand und den handwerker
sie vrizzet den faden im webstuhl
keine lernet gold in ihr muster zu weben;
azur hât ein geschwür durch usura; karmin ist ungestickt
emerald vindet nicht Memling
usura fellt das kind im mutterleib
sie hält des jungen mannes werbung
sie hât ohnmacht zu bett gebracht, liget
zwischen der jungen braut imd ojre, bräutigam CONTRA NATURAM
sie haben huren gebracht für Eleusis
leichnahme sind niedergesessen zum festmahl
auf geheiss von usura.
 

übertragen von rainer m. gerhardt


| nach oben |